Дайри умерли, а я ещё нет.
Уношу себе, чтобы не потерять.

10.10.2011 в 01:26
Пишет  Апрельская Верба:

не могу не ассоциировать


И сейчас же с площадки сада под колонны на балкон двое легионеров ввели и поставили перед креслом прокуратора человека лет двадцати семи. Этот человек был одет в старенький и разорванный голубой хитон.
(...)
Прокуратор при этом сидел как каменный, и только губы его шевелились чуть-чуть при произнесении слов. Прокуратор был как каменный, потому что боялся качнуть пылающей адской болью головой.
Человек со связанными руками несколько подался вперед и начал говорить:
— Добрый человек! Поверь мне...
(с) М. Булгаков. Мастер и Маргарита

URL записи

@темы: Doctor Who

Комментарии
17.10.2011 в 04:24

А за кулисами Хайд и Джекилл пили виски на брудершафт...
А что похоже =)))
17.10.2011 в 05:35

Дайри умерли, а я ещё нет.
Alexandera, не то слово!
Я теперь даже не знаю, что и думать... Потому что аллюзии именно на "Мастера и Маргариту" прям заметные.
17.10.2011 в 08:25

Еле-еле ели ели ели.
Почти интертекст) "Итак, ты врач? Поверь мне, я не врач" & "В другой реальности мы были друзьями".

Но римское копье в руках Дока все равно ничто не переплюнет))
17.10.2011 в 08:29

Дайри умерли, а я ещё нет.
Laenare, вот ты будешь смеяться, мне захотелось а) перечитать; б) пойти на ГБ в тред с метафорами и прочим и поинтересоваться, насколько оно узнаваемо там, на западе. Ну вдруг)) В англоязычных местах такого закапывания в тему не видела просто.
Дай Эру, закончу универ и буду изучать матчасть.
17.10.2011 в 08:41

Еле-еле ели ели ели.
Amy Benson, ничего смешного, сама после 6х13 отправилась Ершалаимскую часть перечитывать:D ГБ - идея, да, тоже надо заглянуть.

Береги мозг только - матчасть имеет свойство его хавать.
17.10.2011 в 08:43

Дайри умерли, а я ещё нет.
ГБ - идея, да, тоже надо заглянуть.
Но там вообще в религиозную тематику меньше уходят, а как у них с Булгаковым - я даже не знаю.
17.10.2011 в 08:55

Еле-еле ели ели ели.
Мне попадался разбор ДК с около_теологической точки зрения, в ЖЖ правда. Самое очевидное - типа Пасхи, - замечают все, кто более-менее "в теме". Копать глубже многим не позволяет таки ортодоксальное отношение к религии и отсылкам к ней. У нас как-то попроще к этому относятся, благодаря Михаилу Афанасьевичу в том числе. Ну, посмотрим)
17.10.2011 в 09:00

Дайри умерли, а я ещё нет.
Laenare, если ссылка попадётся, кинь, а? ;-)
Ну и культурные основы там, как мне кажется, другие.
17.10.2011 в 09:11

Еле-еле ели ели ели.
Ага (вот дурная привычка не делать закладки для всего заинтересовавшего).
Культура - плюс Церковь как часть жизни, которая из нашей за прошлый век благополучно исчезла.
17.10.2011 в 09:12

Keep calm & write masterpieces ©
Береги мозг только - матчасть имеет свойство его хавать.
Угу-угу, хавает смертельно.
Я пока на "Гитлеровских" голых дам смотрела, все думала, что же мне это напоминает.
А потом еще и это...
У меня смутное ощущение, что здесь-таки отсылка, да.
17.10.2011 в 09:15

Еле-еле ели ели ели.
здесь-таки отсылка, да.
Эх, вот набрался бы кто духу спросить Моффа в твиттере о "Мастере":rolleyes:
17.10.2011 в 09:19

Дайри умерли, а я ещё нет.
У меня смутное ощущение, что здесь-таки отсылка, да.
Вот один раз - случайность. А два раза - уже странное совпадение. Хотя казалось бы где Моффат - и где Булгаков.
Надо всё-таки найти время и придти на ГБ с капсами и цитатами...
17.10.2011 в 16:00

Keep calm & write masterpieces ©
Amy Benson, я общалась с американцами и британцами из около-литературно-киношной среды, Булгаков в очень неплохом переводе у них в маст-рид листе на большинстве гуманитарных специальностей.
17.10.2011 в 16:55

Дайри умерли, а я ещё нет.
Таирни, ну вот мне просто кажется, что маст-рид - это одно, а придумать и увидеть такие аллюзии - это другое. Но здорово, да, очень здорово.